-
1 железная дорога
railway;
railroad амер. сеть железных дорог ≈ network of railway lines по железной дороге ≈ by rail train железная дорога местного значения ≈ local line окружная железная дорога ≈ circular railway, loop ширококолейная железная дорога ≈ broad-gauge line канатная железная дорога ≈ funicular railwayжелезная дорога: railroadБольшой англо-русский и русско-английский словарь > железная дорога
-
2 full-gauge railway
-
3 leveäraitainen
-
4 киң колеялы тимер юл
ширококолейная железная дорога -
5 full gauge railway
-
6 full-gauge railroad
-
7 full-gauge railway
English-Russian big polytechnic dictionary > full-gauge railway
-
8 dzelzceļš
железная дорога; platsliežu dz. ширококолейная железная дорога; šaur-sliežu dz. узкоколейная -
9 Eisenbahn
feingleisige Eisenbahn, einspurige Eisenbahn — однопутная ( одноколейная) железная дорогаdoppelgleisige Eisenbahn, doppelspurige Eisenbahn, zweigleisige Eisenbahn, zweispurige Eisenbahn — двухпутная ( двухколейная) железная дорогаmehrgleisige Eisenbahn, mehrspurige Eisenbahn — многопутная ( многоколейная) железная дорогаnormalspurige Eisenbahn, regelspurige Eisenbahn — железнея дорога нормальной колеи, железная дорога с колеёй нормальной шириныbreitspurige Eisenbahn — ширококолейная железная дорога (с шириной колеи более нормальной)schmalspurige Eisenbahn, engspurige Eisenbahn — узкоколейная железная дорогаmit ( auf) der Eisenbahn fahren — ездить по железной дороге•• -
10 vastüdő
orv. искусственные лёгкие vasút. железная дорога (röv. ж.д. v. жел. дор.); nép., rég. чугунка;fogaskerekű \vastüdő — зубчатая железная дорога; biz. зубчатка; földalatti \vastüdő — подземная железная дорога; метро s., nrag., метрополитен, biz. подземка; hegyi \vastüdő — горная железная дорога; helyiérdekű \vastüdő — железная дорога местного значения/сообщения; пригородная железная дорога; keskeny nyomtávú/vágányú \vastüdő — узкоколейная железная дорога; biz. узкоколейка; kétvágányú \vastüdő — двухколейная железная дорога; közúti \vastüdő — городская железная дорога; rendes /szabványos nyomtávú \vastüdő — железная дорога нормальной колей; széles nyomtávú \vastüdő — ширококолейная железная дорога; железная дорога широкой колей; kat. tábori \vastüdő — полевая железная дорога; több vágányú \vastüdő — многоколейная дорога; villamosított \vastüdő — электрифицированная железная дорога; \vastüdő — оп по железной дороге; \vastüdőon küld — посылать/послать по железной дороге; \vastüdőon utazik — ехать по железной дороге; a \vastüdőat vmely városig vezeti (kiépíti) — доводить/довести железную дорогу до какого-л. города vasút.- железнодорожныйegyvágányú \vastüdő — одноколейная железная дорога; biz. одноколейка;
-
11 Eisenbahn
f́железная дорога- Eisenbahn, breitspurige ширококолейная железная дорога
- Eisenbahn,eingleisige однопутная железная дорога
- Eisenbahn, normalspurige железная дорога нормальной колеи
- Eisenbahn, schmalspurige узкоколейная железная дорога
- Eisenbahn, zweigleisige двухпутная железная дорога
-
12 Eisenbahn
(f)Eisenbahn, breitspurige — ширококолейная железная дорога
Eisenbahn,eingleisige — однопутная железная дорога
Eisenbahn, normalspurige — железная дорога нормальной колеи
Eisenbahn, schmalspurige — узкоколейная железная дорога
Eisenbahn, zweigleisige — двухпутная железная дорога
-
13 leveäraitainen
yks.nom. leveäraitainen; yks.gen. leveäraitaisen; yks.part. leveäraitaista; yks.ill. leveäraitaiseen; mon.gen. leveäraitaisten leveäraitaisien; mon.part. leveäraitaisia; mon.ill. leveäraitaisiinleveäraitainen ширококолейная железная дорога
ширококолейная железная дорога -
14 Vollbahn
сущ.1) воен. железная дорога нормальной колеи2) тех. железнодорожная магистраль, ширококолейная железная дорога3) ж.д. железная дорога с нормальной шириной колеи 1435 мм, магистральная железная дорога4) горн. рельсовый путь для гружёных вагонеток, рельсовый путь для гружёных вагонов -
15 철도
철도【鐵道】железная дорога; железнодорожный путь; железнодорожная линия철도편으로 на поезде; поездом; по железной дороге
협궤 철도 узкоколейная железная дорога; узкоколейка
-
16 broad-gauge railway
1) Строительство: железная дорога2) Железнодорожный термин: широкая колея, ширококолейная железная дорога -
17 Breitspurbahn
-
18 nyomtávú
széles \nyomtávú vasút. — ширококолейная железная дорогаkeskeny \nyomtávú vasút. — узкоколейная железная дорога; узкоколейка;
-
19 enli
прил. широкий:1. имеющий большую протяжённость в поперечнике. Enli yol широкая дорога, enli bint широкий бинт, enli kəmər широкий рюмень, enli qaşlar широкие брови, тех. enli kəsən широкий резец, мед. enli çanaq широкий таз; ж.-д. enli dəmir yolu ширококолейная железная дорога2. большой по ширине, просторный. Enli kürk просторный тулуп, enli şalvar широкие брюки, enli köynək широкая рубашка -
20 full
1) полный
2) валять
3) дополна
4) увалять
5) ширококолейный железный
6) вполне
7) как раз
8) наследственный
9) полным-полно
– at full speed
– at full steam
– fill full
– full adder
– full annealing
– full automation
– full availability
– full catalogue
– full circle
– full complement
– full coordinates
– full curve
– full dressing
– full hardenability
– full hardening
– full length
– full line
– full load
– full mesh
– full moon
– full protection
– full renovation
– full speed
– full throttle
– full thrust
– full weight
– of full value
– to its full extent
full annular eclipse — <astr.> затмение кольцеобразно-полное
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ширококолейная железная дорога — Breitspurbahn (нем. ширококолейная железная дорога) проект железнодорожной сети сверхширокой колеи 3000 мм подготовленный по личному приказу Адольфа Гитлера. Разрабатывался Deutsche Reichsbahn с мая 1942 года вплоть до последних дней войны в… … Википедия
Андунь-Мукденская железная дорога — АНДУНЬ МУКДЕНСКАЯ ЖЕЛѢЗНАЯ ДОРОГА вызвана обстоятельствами военнаго времени; по мѣрѣ движенія въ 1904 г. 1 й японской арміи, маршала Куроки, отъ Ялу на с. з. строилась и эта линія, являвшаяся коммуникаціоннымъ путемъ сначала 1 й японской арміи, а … Военная энциклопедия
дорога — безвестная (Надсон); глухая (Никитин); заветная (Фруг); змеящаяся (Шмелев); извилистая (Языков); колеистая (Куприн); проторенная (Ратгауз); прямоезжая (Коринфский); сонная (Случевский); столбовая (Глинка); тернистая (Некрасов); травнистая… … Словарь эпитетов
Польская ширококолейная металлургическая линия — Товарная станция Zwierzyniec Польская ширококолейная металлургическая линия (польск. L … Википедия
Польская ширококолейная металургическая линия — Польская ширококолейная металлургическая линия ( pl. Linia Hutnicza Szerokotorowa, известна под аббревиатурой LHS) железнодорожная линия длиной около 600 км с шириной колеи 1520 мм проходящая по территории Польши.За исключением этой линии и… … Википедия
Транспорт в Армении — Содержание 1 Железнодорожный транспорт 1.1 Ширококолейная железная дорога … Википедия
Узкоколейные железные дороги — При постройке первого паровоза для железной дороги Стоктон Дарлингтон в 1825 г., а затем при сооружении в 1830 г. жел. дор. между Манчестером и Ливерпулем Д. Стефенсон не руководствовался какими либо техническими соображениями для выбора… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Астана — У этого термина существуют и другие значения, см. Астана (значения). Город, столица Казахстана Астана каз. Астана … Википедия
Breitspurbahn — Карта предложенных маршрутов. 1943 год … Википедия
Второе Баку — «Второе Баку» широко распространённое название Волго Уральской нефтегазоносной области. Скважина № 702 на территории современного крупного города Ишимбая положила начало «Второму Баку». Первоначально «Второе Баку» применялось к Ишимбайскому… … Википедия
Волго-Уральская нефтегазоносная область — (другое широко распространённое название «Второе Баку») часть крупного нефтегазоносного бассейна, расположенного в России, на территории Восточно Европейской платформы[1]. Скважина № 702 на территории современного крупного города … Википедия